拜登又 嘴瓢 了 結果以 哈哈哈 尷尬收場

文化
百科
健康
時尚
美食
樂活
旅行
幽默
情感
體娛
美體
民生
財富
科技
創業
汽車
樓市
職場
教育
學術
企業
區塊鏈
其他
發佈時間:

據美媒報道,拜登在近日發表演說時又突然卡殼了。


中國日報雙語新聞
,贊 596


美國福克斯新聞網報道稱,當地時間4月28日,拜登在針對俄羅斯的一次講話中,想用“盜賊統治”(kleptocracy)一詞指責俄政府,卻無論如何都說不出來,經過好幾次卡殼後,他終於放棄了,尷尬地用“哈哈哈”結束了發言。


b2b電話開發https://www.xinseoguide.com/171695-20/20220430175200/image_0.jpg台南鐵皮屋

福克斯新聞報道截圖


啥是“kleptocracy”?

根據韋氏詞典的解釋,單詞“kleptocracy”是指一種上層利用職權中飽私囊的統治方式。


government by those who seek chiefly status and personal gain at the expense of the governed


在當天的記者會上,拜登就俄烏衝突發表講話,要求國會批准一項330億美元的追加撥款法案用於支持烏克蘭。


同時,他宣佈將向國會提交一份全面立法方案的提案,以加強美國政府的權力,用以追究“俄羅斯政府和俄羅斯寡頭對烏克蘭戰爭的責任”。拜登聲稱要沒收俄羅斯寡頭的游艇、豪宅等“不義之財”。


"We're going to seize their yachts, their luxury homes, and other ill-begotten gains of Putin's kleptoc- — yeah — kleptocracy and klep- — the guys who are the kleptocracies," Biden told reporters with a self-deprecating chuckle.
我們要沒收他們的游艇,他們的豪宅,以及他們從普京的“盜賊統治”中獲得的不義之財。

就在拜登說到“盜賊統治”這個單詞時發生了上面的尷尬一幕。最後,拜登笑着掩飾尷尬,並稱“他們都是壞人”(They're bad guys)

拜登“嘴瓢”的瞬間在推特上引發熱議。

美國阿肯色州共和黨參議員湯姆·科頓評論稱“令人擔憂”。

酵素https://www.xinseoguide.com/171695-20/20220430175200/image_1.jpg

有網友調侃道:保佑寫稿的人吧!到底是誰把這個詞放進了拜登的稿子里……

https://www.xinseoguide.com/171695-20/20220430175200/image_2.jpg
God bless Biden's speechwriter who threw in the "kleptocracy" gem.


也有網友為拜登辯護:拜登多次談到他的口吃以及口吃的尷尬,尤其是在公眾眼中。我也很難說出“盜賊統治”這個詞,必須重新說好幾次才能清楚地說出來。這不是缺乏能力。

https://www.xinseoguide.com/171695-20/20220430175200/image_3.jpg
Joe Biden has spoken numerous times about his stuttering and how it's embarrassing, especially being in the public eye. I aslo struggle to say "kleptocracy" and I have to re-start the word a couple of times before I am able to say it clearly. It's not a lack of competence. 


近期,拜登連續多次出現令人咋舌的口誤。

4月11日,拜登在白宮發表“反對美國憲法第二修正案”時,把“訴訟”(prosecute)一詞說成了“妓女”(prostitute),現場一度十分尷尬,但拜登卻毫無察覺,繼續進行自己的演講。

https://www.xinseoguide.com/171695-20/20220430175200/image_4.jpg

4月12日,拜登在一場公開演講中,說到俄羅斯對烏克蘭發起特別軍事行動時,把“烏克蘭”說成了“中國”。

中國日報
,贊 369

編輯:胡雨濛
來源:福克斯新聞 紐約郵報 環球網
China Daily精讀計劃來了!
每天20分鐘,
帶你學英語,看世界!
點擊圖片,瞭解更多
↓↓↓

https://www.xinseoguide.com/171695-20/20220430175200/image_6.jpg


推 薦 閱 讀




https://www.xinseoguide.com/171695-20/20220430175200/image_7.jpg

四十多年前成為風靡全國的“偶像”,如今百歲的他卻這樣說……


中國日報雙語新聞
,贊 7.7萬



https://www.xinseoguide.com/171695-20/20220430175200/image_8.jpg

我要詢價

相關內容

分類一覽

文化
百科
健康
時尚
美食
樂活
旅行
幽默
情感
體娛
美體
民生
財富
科技
創業
汽車
樓市
職場
教育
學術
企業
區塊鏈
其他

網網相連

科技
收購江詩丹頓、沛納海、pp、愛彼、簫邦、IWC手錶
中豪企業社
教育
福錄汽車工業社
教育
手機帶
其他
歐亞撞球場
光學鍍膜產品
澄楷科技股份有限公司
別有天民宿
南訓不動產仲介經紀有限公司