H M迷惑回應遭批 電商下架 更多國際品牌被扒出

文化
百科
健康
時尚
美食
樂活
旅行
幽默
情感
體娛
美體
民生
財富
科技
創業
汽車
樓市
職場
教育
學術
企業
區塊鏈
其他
發佈時間:
免費註冊

3月24日,瑞典服裝品牌H&M發表在官網上的一份涉疆言論在互聯上廣泛傳播,引發眾怒(點擊鏈接回顧相關報道)。


園藝景觀施工https://www.xinseoguide.com/171695-20/20210325113625/image_0.jpg社群媒體整合系統

2020年7月18日,上海市黃浦區淮海中路H&M 圖源:CFP


多家電商平臺下架,藝人終止合作

豐原水源路https://www.xinseoguide.com/171695-20/20210325113625/image_1.jpg


24日當天,“H&M抵制新疆產品”“H&M碰瓷新疆棉花”等話題在微博上持續發酵,網友紛紛表示,“希望這些扭曲事實又想掙中國人錢的公司好自為之”,“新疆棉花不吃這一套”。


目前,淘寶、京東、拼多多等國內多個電商平臺已下架H&M相關產品。


Major e-commerce sites such as Alibaba Group's Taobao and JD.com have pulled products related to retailer H&M after the company sparked widespread fury on Wednesday evening for its previous statement that it is "deeply concerned" about reports of "forced labor" in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region.


https://www.xinseoguide.com/171695-20/20210325113625/image_2.jpg

圖源:CFP


曾與H&M有商務合作的藝人黃軒、宋茜先後發表聲明表示與H&M已無合作關係。


Several Chinese celebrities, including actor Huang Xuan, and singer and actress Song Qian, announced around the same time on Wednesday that they have terminated contracts with the global clothing brand, and "steadfastly object to" any action aimed at smearing or spreading misinformation about China and its people.


H&M發佈聲明回應,網友並不買賬!

https://www.xinseoguide.com/171695-20/20210325113625/image_3.jpg


24日晚間,H&M對此事作出回應。但這份最新聲明並未直接提及新疆,也未就抹黑新疆言論道歉。

At about 8:30 pm on Wednesday, H&M published a statement on Weibo, saying that it has abided by the principle of being open and transparent when managing its global supply chains, and has made sure all suppliers comply with its guidelines.


聲明稱,H&M集團通過全球認證的第三方來採購更可持續的棉花,目的是支持世界各地的棉農採取更可持續的種植方式來種植棉花。H&M集團並不直接從任何供應商處採購棉花。另外,H&M表示,關於全球供應鏈管理部分,集團一貫秉持公開透明的原則,並不代表任何政治立場。


"The company does not represent any political stance," it said. "The company has always respected Chinese customers and is committed to long-term investment and development in the country."


https://www.xinseoguide.com/171695-20/20210325113625/image_4.jpg


對於H&M發佈的這份聲明,大家並不買賬。很多網友批評這份聲明“看不懂”“避重就輕”

Online netizens have so far criticized the statement for being vague and incomprehensible.

https://www.xinseoguide.com/171695-20/20210325113625/image_5.jpg
https://www.xinseoguide.com/171695-20/20210325113625/image_6.jpg

此外,不少網友看完聲明後,直接喊話H&M,讓其“退出中國市場”。

https://www.xinseoguide.com/171695-20/20210325113625/image_7.jpg
https://www.xinseoguide.com/171695-20/20210325113625/image_8.jpg


更多國際品牌被扒出

https://www.xinseoguide.com/171695-20/20210325113625/image_9.jpg


繼H&M集團涉疆言論引發眾怒之後,今晨(25日),優衣庫和耐克也登上微博熱搜。


https://www.xinseoguide.com/171695-20/20210325113625/image_10.jpg


有網友按圖索驥發現,和H&M持相同立場的就有優衣庫、耐克、阿迪等一眾企業。


去年8月,日本快消品牌優衣庫(Uniqlo)母公司迅銷曾在官網發佈一則新聞稿,表示沒有優衣庫產品出產於新疆地區,優衣庫的任何生產合作伙伴均未轉包給新疆地區的織物廠或紡紗廠。此外,迅銷還聲稱,該公司對一些報道中新疆維吾爾人的處境表示嚴重關切。


https://www.xinseoguide.com/171695-20/20210325113625/image_11.jpg

迅銷聲明截圖


日本共同社今年2月的報道稱,優衣庫、無印良品等12家日本公司擬與“已確認在中國新疆維吾爾自治區參與強迫勞動的中國公司”暫停交易。


去年3月,美國品牌耐克曾發佈一則英文聲明,聲稱對有關新疆地區“強迫勞動”的報道表示關切,它們不從新疆地區採購產品,已和合同供應商確認,不使用新疆地區的紡織品或紡紗品。此外,耐克還稱,其在中國青島的工廠已停止從新疆地區招聘新員工,該工廠將不再有任何新疆員工。


https://www.xinseoguide.com/171695-20/20210325113625/image_12.jpg

耐克聲明截圖


在德國品牌阿迪達斯去年的一份有關“人權”和“勞工權利”的報告中,也提到美國對新疆棉花實施製裁一事。阿迪達斯聲明稱,它們從未在新疆生產過產品,早在2019年春季就已讓所有二級原料供應商停止從新疆地區採購棉紗。阿迪達斯還支持BCI的“倡議”,不再對出產於新疆的棉花予以認證。


https://www.xinseoguide.com/171695-20/20210325113625/image_13.jpg

阿迪達斯聲明截圖


據報道,事實上,近兩年發表過與新疆棉花“切割”言論的外國企業還有不少。

https://www.xinseoguide.com/171695-20/20210325113625/image_14.jpg


而這些企業都有一個共同點,都是“良好棉花發展協會”(BCI)的會員。其中包括巴寶莉、阿迪達斯、耐克、新百倫等。而H&M更是早在去年9月就曾聲明終止與中國紡紗行業巨頭華孚公司的“非直接業務往來”,理由是該廠涉嫌雇用新疆少數族裔“強迫勞動”。

BCI到底是個什麼組織
https://www.xinseoguide.com/171695-20/20210325113625/image_15.jpg

據查,BCI(Better Cotton Initiative)是一個全球性非營利組織,成立於2009年,總部在瑞士。

據觀察者網報道,BCI脫胎於2005年世界自然基金會(WWF)一次圓桌會議的倡議,隨後擴展到世界多國。它們自己宣稱,其主旨在於使全球棉花的種植及生產更有利於棉農,更有利於種植環境,更有利於該產業的未來發展。可說來可笑,其一段時間以來的所作所為,分明嚴重損害了新疆地區棉農的利益以及棉花產業的發展。

去年10月,BCI曾發佈一則新聞稿,並於今年3月重新編輯過,其中同樣宣稱新疆地區存在“強制勞動”和其他“侵犯人權”的現象,這不符合該組織的行為標準,須立即通過吊銷或拒絕BCI許可證來處理。從2020年3月起,BCI就暫停在新疆地區發放許可證,因而新疆的優質棉花也不再獲得BCI許可證。

https://www.xinseoguide.com/171695-20/20210325113625/image_16.jpg

BCI官網新聞稿截圖


事實上,BCI號稱是一個非盈利組織(NGO),即產業類的NGO,它制定了相關標準,要求會員必須使用它們認為符合標準的棉花,才能使用BCI標識。除了所謂“環保標準”,BCI鼓吹所謂“提倡體面勞動”,該組織憑空捏造新疆棉花生產中存在“強迫勞動”的謊言,藉此封殺新疆棉花。作為其中會員,H&M也自然和其保持一致。


“抵制新疆棉花”的背後

是西方妖魔化中國的政治環境

https://www.xinseoguide.com/171695-20/20210325113625/image_17.jpg


新疆長絨棉,是全世界頂級的棉花,這些企業抵制新疆棉花,是自斷財路。但如此多的洋品牌都抵制新疆棉花,這就不是一個企業的問題了,而是整個西方社會的政治環境出了問題


https://www.xinseoguide.com/171695-20/20210325113625/image_18.jpg

圖源:視覺中國


就在H&M被揭露出來問題的同時,美國共和黨參議員盧比奧和民主黨參議員麥克雷共同簽署一封聯名信,向美國太陽能企業聯合會施壓,要求美國所有的太陽能企業不再購買來自中國新疆的光伏產品,或者在購買時提供證據,證明這些產品不是涉“強迫勞動”所得。


On Tuesday, US senators Marco Rubio and Jeff Merkley sent a letter to the US Solar Energy Industries Association, pressuring the latter to detail measures ensuring that its member companies do not use solar products made with "forced labor" in Xinjiang.


這之前的3月19日,美國國會接連討論兩項法案,都是涉疆法案,要求美國企業不再進口在新疆生產的產品。再往前,甚至還有美國議員造謠新疆,藉此要求取消中國在美最惠國待遇。


On March 19, two bills, titled Uygur Forced Labour Prevention Act (HR 1155 and S 65), were reintroduced in the US Congress, aimed at banning all goods produced in whole, or in part, in Xinjiang unless importers can prove that they were not made with "forced labor".


One day before that, some US senators even pushed for a bill that would revoke China's permanent normal trade relations status with the US.


https://www.xinseoguide.com/171695-20/20210325113625/image_19.jpg

新疆大部分棉田已實現全程機械化 圖源:新華社


要說壞,這些西方政客比西方企業更壞。H&M這些企業不過是唯利是圖,西方政客則是唯恐天下不亂,在整個西方社會形成一種“抵制新疆棉花”的氛圍。某種意義上,禁止進口新疆生產的棉花,已經成了西方社會的政治正確,不少企業的選擇更多是跟風。


These Western politicians match the word “evil” with their deeds. These malicious tongue-waggers have demonized Xinjiang people and their products, and made “boycotting Xinjiang cotton” political correctness in the Western world, compelling some enterprises to follow suit.


H&M這些企業抵制新疆棉花,中國網友完全可以不買他們的賬。但光抵制這些犯錯的企業還不夠,斬斷他們背後的黑手、逆轉整個西方社會妖魔化中國的氛圍,才是我們最需要做的。


Enterprises such as H&M that boycott Xinjiang cotton will pay for their misdeeds. However, that’s far from enough — it is necessary to cut the evil hands behind these enterprises, and end the demonizing of China in the Western world.


評論員:張周項

編輯:左卓

實習編輯:李金昳

來源:中國日報 央視新聞 環球時報 參考消息 觀察者網

China Daily精讀計劃來了!
每天20分鐘,
帶你學英語,看世界!
點擊圖片,瞭解更多
↓↓↓

https://www.xinseoguide.com/171695-20/20210325113625/image_21.jpg


推 薦 閱 讀




https://www.xinseoguide.com/171695-20/20210325113625/image_22.jpg
H&M拒絕使用新疆棉花?央媒發聲
中國日報雙語新聞
,贊 3664


https://www.xinseoguide.com/171695-20/20210325113625/image_23.jpg

我要詢價

相關內容

分類一覽

文化
百科
健康
時尚
美食
樂活
旅行
幽默
情感
體娛
美體
民生
財富
科技
創業
汽車
樓市
職場
教育
學術
企業
區塊鏈
其他

網網相連

其他
交通指揮反光背帶工程學校導護反光背帶自行車騎車
英全企業社
教育
山豬園牧場社會企業
教育
學生皮鞋
財富
茄苳脚藝術工作室
PC板-防火級UL94_V2
堯城有限公司
興霈國際股份有限公司
裕鑫儀器有限公司